Es handelt sich auf den folgenden Seiten um eine freie, nicht-kommerzielle und nicht-professionelle Übersetzung durch einen Shark-Segler.

Ich wollte die auch heute noch spannende Story jenen Sharkies zugänglich machen, die mit der englischen Sprache nicht so viel am Hut haben.

Aus urheberrechtlichen Gründen wurde auf eine Wiedergabe des Bildmaterials der Originalseite verzichtet. Sollten sich berufsmäßige Übersetzer unter den Lesern befinden, sind Anmerkungen und Korrekturen herzlich willkommen. Alles ausser Spam bitte an den webmaster.

Zunächst einmal geht es zum ursprünglichen Vorwort von Bill Henderson.

Ungeduldige können auch gleich zu Teil 1 von Randal Pearts Bericht wechseln...